All comparisons

Change Words

greekhebrew

χάρις vs חֵסֵד

charis and chêçêd

χάρις

graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)

G5485

Exegetical Meaning

graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | Etymology: from G5463 (χαίρω); | KJV: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)

Origin

Root form

English Glosses

acceptablebenefitfavourgiftgracejoyliberalitypleasure

Canon Usage

Gospels
Pauline Epistles
General Epistles

Context Themes

  • Grace as Salvation's Foundation
  • Grace Encountered and Experienced

חֵסֵד

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty

H2617

Exegetical Meaning

kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | Etymology: from H2616 (חָסַד); | KJV: favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.

Origin

Root form

English Glosses

favourgood deedkindlykindnessmercifulmercypityreproach

Canon Usage

Wisdom
Prophets

Context Themes

  • Covenant Love Celebrated
  • Covenant Love as Anchor in Suffering
  • Covenant Love as Ethical Demand