The Difference Between charis and eleos
Within the Greek of the Bible, charis (χάρις, G5485) and eleos (ἔλεος, G1656) are related but distinct concepts. charis is most often rendered "acceptable", while eleos emphasizes "mercy". Understanding the difference between these words illuminates the precise shade of meaning the original author intended.
Change Words
χάρις vs ἔλεος
charis and eleos
χάρις
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude)
G5485
Exegetical Meaning
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | Etymology: from G5463 (χαίρω); | KJV: acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
Origin
Root form
English Glosses
Canon Usage
Context Themes
- Grace as Salvation's Foundation
- Grace Encountered and Experienced